Constatação

Você pode reclamar o quanto quiser da vida. 

Ela vai te chamar de queridinha, te dar as costas, um risinho irônico e te mostrar o dedo terceiro quirodactilo.

 --- 

Puedes quejarte lo cuánto quieras sobre la vida.

Ella te va a llamar de hermosito, darte la espalda, una risita irónica y enseñarte el tercer dedo.

---

You can complain all you want about life.

The life will call you baby, will give you its back, a ironic smile and will show you its third hand finger. 

PS - Faça o mesmo.